HISTORY BEGINS

4대째 가문의 명맥을 잇는 역사적인 프랑스 브랜드


SAVON DE MARSEILLE
루이 14세 칙령을 준수하는 마지막 솝 팩토리 인증


COLLABORATION 

프랑스 국방부, 해군과 공동 브랜드 개발 MOU체결


WORLDWIDE 
전세계 각종 언론매체가 주목하는 프랑스 대표 기업



For more than 127 years, the Savonnerie du Midi has been making traditional Marseille soaps in the best tradition, of which La Corvette is a supreme example: a blend of history, tradition and expertise, often imitated but never equaled. Marseille soap La Corvette is followng the traditional recipe which consists of soaps manufactured in Marseille or in les BouchesduRhône, boiled in a cauldron, using only vegetable oils, with no chemical additives (no dyes, no perfumes and no preservatives). La Corvette soaps respond to everyday needs a return to a local expertise, a strong historical identity with a product that guarantees quality for all.


무려 127년 이상의 역사를 자랑하는 프랑스 미디사는 336시간동안 가마솥에 올리브를 쪄내는 400년전 루이14세의 칙령에 의한 최고의 전통 방식 그대로 라코벳 마르세이유 비누를 만들어 왔습니다. 수없이 많은 사람들이 라코벳 마르세이유 비누를 모방하여 왔지만 절대 따라올 수 없는 오랜 역사와 변함없는 전통이 장인 정신에 빛나는 전문성과 어우러져 최고의 품질을 자랑하는 제품으로 그 명품으로서의 품격을 지켜 왔 습니다. 라코벳 마르세이유 비누는 프랑스 마르세이유 지방에 전해 내려오는 전통적인 방법에 의한 제조기법으로 인공적인 염료나 인위적인 향은 물론 방부제가 전혀 첨가되지 않은 올리브를 주 원료로 코코넛과 팜유를 함유한 순식물성 오일만을 가마솥에 쪄서 말리는 공법으로 제조 되었습니다. 라코벳 마르세이유 비누는 모든 생산제품에 대하여 전문성과 전통방식을 고집하는 장인정신으로 고객의 요구에 고품격의 품질로 보답하고 있습니다.

ECO CERT

La Corvette offers a wide range of products from this historic tradition, adapted for contemporary needs and suitable for all the family, while respecting both the envir- onment and traditional French expertise. Many of these authentic products – desig- ned either for body care or domestic use – bear the ECOCERT label. Savonnerie du Midi is a member of the COSMEBIO charter since 2007.

에코서트 : EU 규약에 의한 프랑스 친환경 유기농 인증기관의 마크로서 10%이상의 유기농 성분과 95% 이상의 천연성분의 함유 그리고 화학성분을 사용하지 않는 기준을 통과한 제품에 부여하는 마크입니다. 에코세트마크 는 라코벳 마르세이유의 바디케어 제품은 물론 가정위생을 위한 제반 제품에 부여를 받았습니다.



BIO

La Corvette is proud of its Marseille origins! The term La Corvette originally referred to the small master that set sail from the port of Marseille on discovery missions aro- und the Mediterranean sea. In the 19th century they were used to supply Marseille’s soap factories with raw materials. The voyage continues to this day, with traditional products designed to meet modern needs.

바이오(코스메바이오) : 코스메바이오는 전체 성분 중 자연원료를 95%이상 사용해야 하고, 유기농 성분이 최소 95%, 식물성 원료의 95%이상이 유기농 인증을 받은 제품이어야 합니다. 프랑스 미디사는 2007년부터 코스메 바이오에 가입되어 이 규정을 지켜 왔습니다.  

SAVON DE MARSEILLE 

Four of the last remaining soap factories in the Bouches-du-Rhone (south of France), including the Savonnerie du Midi decided to join forces in 2011 by setting up the U- nion of Marseille Soap Professionals (UPSM), with the aim of protecting real Marsei- lle soap. They signed a charter which guarantees the composition of traditional Ma- rseille soap, the origin and the manufacturing process. La Corvette products are fully compliant with the requirements set out in this charter and bear the registered logo.

사봉 드 마르세이유 마크 : 프랑스 남부지방에 남아있던 비누 공장 4곳은 전통적인 방식의 비누 제조방식을 보호하기 위하여 2011년 비누 전문가 연합인 UPSM(The Union of Professional De Marseille)를 설립하여 운영 하기로 하였으며, 전통 제조방식에 의한 비누의 성분, 원산지 및 제조공정을 보증하는 규약을 제정하여 이에 서 명하도록 하였습니다. 사봉 드 마르세이유 마크는 이 규약에 명시된 요구사항을 완벽하게 준수한 제품에 대하여 부여하는 로고입니다.

프랑스의 전통과 품질의 상징, 프랑스 정부 인증 살아있는 문화 유산 기업

루이 14세 칙령에 의한 400년 전통방식 그대로 지켜온 마르세유 솝


오랜 역사 그리고 장인정신으로 높은 품질을 유지하는 브랜드에게 수여하는 정부 공식 인증 라벨 획득

라 코르벳 마스터의 솝 메이킹 무비 ; 루이14세 레시피 그대로 17세기 프랑스 마르세유의 헤리티지를 담다.